« It's Ice について | トップページ | プロフェッショナル・セッティング・ファイル~トップ・ギタリストから学ぶサウンド・メイク術~/YOUNG GUITAR special hardware issue (シンコー・ミュージックMOOK) »

2011年7月30日 (土曜日)

アインシュタイン その生涯と宇宙 / ウォルター アイザックソン

アインシュタイン その生涯と宇宙 
ウォルター アイザックソン

書籍の内容ではなく、その翻訳が機械翻訳のまま出版してしまい、結局回収することになったという、前代未聞の展開。これ出版社として、編集が全く機能していないということですよね。信用問題だと思うけれど。

詳細はこの辺の記事から。
Gigazine 書籍「アインシュタイン その生涯と宇宙 下」が機械翻訳だったため回収へ

なお、問題の下巻の方のAmazonのカスタマーレビューに、上巻の翻訳者からの報告があります。
別の意味で、この下巻はプレミアが付くと思うけどなあ。やれやれ。


|

« It's Ice について | トップページ | プロフェッショナル・セッティング・ファイル~トップ・ギタリストから学ぶサウンド・メイク術~/YOUNG GUITAR special hardware issue (シンコー・ミュージックMOOK) »

読んだ本」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/25669/52347324

この記事へのトラックバック一覧です: アインシュタイン その生涯と宇宙 / ウォルター アイザックソン:

« It's Ice について | トップページ | プロフェッショナル・セッティング・ファイル~トップ・ギタリストから学ぶサウンド・メイク術~/YOUNG GUITAR special hardware issue (シンコー・ミュージックMOOK) »