« さもしいこと | トップページ | グレイシー »

2005年5月12日 (木曜日)

キリストの国

Jesusland By Ben Folds (From Songs for silverman)
キリストの国

少し歩こう
門を出て 君は行く 立ち止まりもしない
立ち並ぶ店をすぎていく
街角ごとに置かれたカップには25セント硬貨
そして君は
歩くにつれ 小さくなっていくビル群を見ている

横道にそれると
あの丘にはびっしりと にわか成金用の美しい豪邸が見える
あそこからなら ハイウェイが見えるだろう
それからカジノ専用の船の姿も
そういえばまだ 人の心に出会っていないことに君は気付く

キリストの国で
キリストの国で

町から町へ
どの家のテレビからも 君の名前がこぼれ出している
でも君の顔を知る人は 誰もいない
ビルボード誌には おぼえもない君の言葉が載せられる
君は頭を垂れて そして祈る

キリストの国のために
キリストの国のために

何マイルもいく
それから太陽が沈み始める
にぎやかな声が人々の家々から漏れてくる
でも君は一人ぼっちじゃない
疲れた体を彼らの庭の芝生に横たえれば 光が漏れてくる

駐車場で
君が目にするのは ひび割れと 伸びきった芝生の姿
オフィスから農場まで
舞い上がった十字架たちが ショッピングモールの上を飛んでいく
君の歩みに沿って

キリストの国を抜けて
キリストの国を抜けて

Take a walk
out the gate you go and never stop
past all the stores and wig shops
quarter in a cup for every block
and watch the buildings grow
smaller as you go

Down the tracks
beautiful McMansions on a hill
that overlook a highway
with riverboat casinos and you still
have yet to see a soul

Jesusland
Jesusland

Town to town
broadcast to each house, they drop your name
but no one knows your face
Billboards quoting things you'd never say
you hang your head and pray

for Jesusland
Jesusland

Miles and miles
and the sun goin' down
Pulses glow
from their homes
You're not alone
Lights come on
as you lay your weary head on their lawn

Parking lots
cracked and growing grass you see it all
from offices to farms
crosses flying high above the malls
Along the walk

through Jesusland
Jesusland

|

« さもしいこと | トップページ | グレイシー »

歌詞対訳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/25669/4095273

この記事へのトラックバック一覧です: キリストの国:

« さもしいこと | トップページ | グレイシー »